24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:24:1 ⧉וַֽתַּחֲבֹשׁ֙vatakhavoshand she saddled 2 Kings 4:24:2 ⧉הָֽאָת֔וֹןhaatonthe female donkey 2 Kings 4:24:3 ⧉וַתֹּ֥אמֶרvatomerand she said 2 Kings 4:24:4 ⧉אֶֽל־נַעֲרָ֖הּelnaarato her young man or servant 2 Kings 4:24:5 ⧉נְהַ֣גnehagdrive 2 Kings 4:24:6 ⧉וָלֵ֑ךְvalekhand go 2 Kings 4:24:7 ⧉אַל־תַּעֲצָר־לִ֣יaltaatsarlido not stop for me 2 Kings 4:24:8 ⧉לִרְכֹּ֔בlirkovfrom riding 2 Kings 4:24:9 ⧉כִּ֖יkifor 2 Kings 4:24:10 ⧉אִם־אָמַ֥רְתִּיimamartiunless I say 2 Kings 4:24:11 ⧉לָֽךְ׃lakhto you |
24. Formal Translation She saddled the donkey and said to her attendant, “Drive on and go; do not restrain me from riding unless I tell you.” |
24. Dynamic Translation She got the donkey ready and told her attendant, “Keep going—do not slow down for me unless I say so.” |