42. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:42:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishand a man 2 Kings 4:42:2 ⧉בָּ֜אbacame 2 Kings 4:42:3 ⧉מִבַּ֣עַלmibaalfrom Baal 2 Kings 4:42:4 ⧉שָׁלִ֗שָׁהshalishaShalishah 2 Kings 4:42:5 ⧉וַיָּבֵא֩vayaveand brought 2 Kings 4:42:6 ⧉לְאִ֨ישׁleishto the man 2 Kings 4:42:7 ⧉הָאֱלֹהִ֜יםhaelohimof God 2 Kings 4:42:8 ⧉לֶ֤חֶםlekhembread 2 Kings 4:42:9 ⧉בִּכּוּרִים֙bikurimfirstfruits 2 Kings 4:42:10 ⧉עֶשְׂרִֽים־לֶ֣חֶםeserimlekhemtwenty of bread or twenty loaves 2 Kings 4:42:11 ⧉שְׂעֹרִ֔יםseorimbarley 2 Kings 4:42:12 ⧉וְכַרְמֶ֖לvekharmeland Carmel or fresh grain 2 Kings 4:42:13 ⧉בְּצִקְלֹנ֑וֹbetsiklonoin his sack 2 Kings 4:42:14 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Kings 4:42:15 ⧉תֵּ֥ןtengive 2 Kings 4:42:16 ⧉לָעָ֖םlaamto the people 2 Kings 4:42:17 ⧉וְיֹאכֵֽלוּ׃veyokheluand they may eat |
42. Formal Translation And a man came from Baal Shalishah and brought to the man of God {Elohim, Prophetic Servant} bread of firstfruits, twenty loaves of barley and full ears of grain in his sack. And he said, “Give to the people so that they may eat.” |
42. Dynamic Translation A man arrived from Baal Shalishah, bringing to the man of God {Elohim, Miraculous Provider} twenty barley loaves made from the firstfruits and fresh grain in his bag. And he said, “Give it to the people to eat.” |