1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:1:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomruand they said 2 Kings 6:1:2 ⧉בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֖יםveneihaneviimsons of the prophets 2 Kings 6:1:3 ⧉אֶל־אֱלִישָׁ֑עelelishato Elisha 2 Kings 6:1:4 ⧉הִנֵּֽה־נָ֣אhinenalook, please 2 Kings 6:1:5 ⧉הַמָּק֗וֹםhamakomthe place 2 Kings 6:1:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Kings 6:1:7 ⧉אֲנַ֜חְנוּanakhnuwe 2 Kings 6:1:8 ⧉יֹשְׁבִ֥יםyoshevimare dwelling or sitting 2 Kings 6:1:9 ⧉שָׁ֛םshamthere 2 Kings 6:1:10 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhabefore you 2 Kings 6:1:11 ⧉צַ֥רtsaris narrow or cramped 2 Kings 6:1:12 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenufrom us |
1. Formal Translation And the sons of the prophets said to Elisha, “Behold now, the place where we are sitting before you is too small for us.” |
1. Dynamic Translation The company of prophets said to Elisha, “Look, the place where we are sitting with you is too cramped for us.” |