10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֞חvayishlakhand he sent 2 Kings 6:10:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekha king or the king of 2 Kings 6:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Kings 6:10:4 ⧉אֶֽל־הַמָּק֞וֹםelhamakomto the place 2 Kings 6:10:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Kings 6:10:6 ⧉אָֽמַר־ל֧וֹamarlohe said to him 2 Kings 6:10:7 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛יםishhaelohima man of God 2 Kings 6:10:8 ⧉והזהירהvehizhiraand he warned 2 Kings 6:10:9 ⧉וְהִזְהִיר֖וֹvehizhiroand he warned him 2 Kings 6:10:10 ⧉וְנִשְׁמַ֣רvenishmarand he guarded himself or was guarded 2 Kings 6:10:11 ⧉שָׁ֑םshamthere 2 Kings 6:10:12 ⧉לֹ֥אlonot 2 Kings 6:10:13 ⧉אַחַ֖תakhatone time {feminine} 2 Kings 6:10:14 ⧉וְלֹ֥אveloand not 2 Kings 6:10:15 ⧉שְׁתָּֽיִם׃shetaiimtwo {feminine} |
10. Formal Translation So the king of Israel sent to the place that the man of God {Elohim, Prophetic Watchman} had told him, and a warning was given, and he warned him, and he kept himself there—not once and not twice. |
10. Dynamic Translation The king of Israel sent to the location that the man of God {Elohim, Protecting Counselor} had pointed out. A caution was given, and he kept warning him, so he stayed on guard there—not merely once or twice. |