21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:21:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Kings 6:21:2 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelthe king of Israel 2 Kings 6:21:3 ⧉אֶל־אֱלִישָׁ֔עelelishato Elisha 2 Kings 6:21:4 ⧉כִּרְאֹת֖וֹkirotowhen he saw them 2 Kings 6:21:5 ⧉אוֹתָ֑םotamthem 2 Kings 6:21:6 ⧉הַאַכֶּ֥הhaakkeshall I strike 2 Kings 6:21:7 ⧉אַכֶּ֖הakkeshall I strike 2 Kings 6:21:8 ⧉אָבִֽי׃avimy father |
21. Formal Translation And the king of Israel said to Elisha, “When he saw them, shall I strike them? Shall I strike them, my father?” |
21. Dynamic Translation When the king of Israel saw them, he said to Elisha, “My father, should I kill them? Should I kill them?” |