20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:20:1 ⧉וַיְהִי֮vayehiand it happened 2 Kings 6:20:2 ⧉כְּבֹאָ֣םkevoamwhen they came 2 Kings 6:20:3 ⧉שֹׁמְרוֹן֒shomeronto Samaria 2 Kings 6:20:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Kings 6:20:5 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaElisha 2 Kings 6:20:6 ⧉יְהוָ֕הyahwehLORD 2 Kings 6:20:7 ⧉פְּקַ֥חpekakhopen 2 Kings 6:20:8 ⧉אֶת־עֵינֵֽי־אֵ֖לֶּהeteneeelethe eyes of these 2 Kings 6:20:9 ⧉וְיִרְא֑וּveyiruthat they may see 2 Kings 6:20:10 ⧉וַיִּפְקַ֤חvayifkakhand he opened 2 Kings 6:20:11 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD 2 Kings 6:20:12 ⧉אֶת־עֵ֣ינֵיהֶ֔םetenehehemtheir eyes 2 Kings 6:20:13 ⧉וַיִּרְא֕וּvayiruand they saw 2 Kings 6:20:14 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinneand behold 2 Kings 6:20:15 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of 2 Kings 6:20:16 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomeronSamaria |
20. Formal Translation And it happened, as they entered Samaria, that Elisha said, “LORD {Yahweh, Divine Revealer} open the eyes of these men so that they may see.” Then the LORD opened their eyes, and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria. |
20. Dynamic Translation When they arrived in Samaria, Elisha said, “LORD {Yahweh, Sight Giver}, open these men’s eyes so they can see.” Then the LORD opened their eyes, and they found themselves right in the heart of Samaria. |