3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:3:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 2 Kings 6:3:2 ⧉הָֽאֶחָ֔דhaekhadthe one 2 Kings 6:3:3 ⧉ה֥וֹאֶלhoelbe willing 2 Kings 6:3:4 ⧉נָ֖אnaplease 2 Kings 6:3:5 ⧉וְלֵ֣ךְvelekhand go 2 Kings 6:3:6 ⧉אֶת־עֲבָדֶ֑יךָetavadekhawith your servants 2 Kings 6:3:7 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 2 Kings 6:3:8 ⧉אֲנִ֥יaniI 2 Kings 6:3:9 ⧉אֵלֵֽךְ׃elekhI will go |
3. Formal Translation Then one of them said, “Please be willing, and go with your servants.” And he said, “I will go.” |
3. Dynamic Translation One of them asked, “Would you please come with your servants?” He answered, “I will go.” |