8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:8:1 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhand the king of 2 Kings 6:8:2 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Kings 6:8:3 ⧉הָיָ֥הhayawas 2 Kings 6:8:4 ⧉נִלְחָ֖םnilkhamfighting 2 Kings 6:8:5 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelwith Israel 2 Kings 6:8:6 ⧉וַיִּוָּעַץ֙vayivatsand he took counsel 2 Kings 6:8:7 ⧉אֶל־עֲבָדָ֣יוelavadaivto his servants 2 Kings 6:8:8 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 2 Kings 6:8:9 ⧉אֶל־מְק֛וֹםelmekomto a place 2 Kings 6:8:10 ⧉פְּלֹנִ֥יpelonia certain 2 Kings 6:8:11 ⧉אַלְמֹנִ֖יalmonianother certain 2 Kings 6:8:12 ⧉תַּחֲנֹתִֽי׃takhanotiis my camp |
8. Formal Translation Now the king of Aram was at war with Israel, and he consulted with his servants, saying, “To such-and-such a place I will set up my camp.” |
8. Dynamic Translation The king of Aram was waging war against Israel, and he met with his officials and said, “I am going to set up my camp at a certain place.” |