1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:1:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Kings 7:1:2 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaElisha 2 Kings 7:1:3 ⧉שִׁמְע֖וּshimeuhear {plural} 2 Kings 7:1:4 ⧉דְּבַר־יְהוָ֑הdevaryahwehword of the LORD 2 Kings 7:1:5 ⧉כֹּ֣הkothus 2 Kings 7:1:6 ⧉אָמַ֣רamarsaid 2 Kings 7:1:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Kings 7:1:8 ⧉כָּעֵ֤תkaetabout the time 2 Kings 7:1:9 ⧉מָחָר֙makhartomorrow 2 Kings 7:1:10 ⧉סְאָֽה־סֹ֣לֶתseasoleta seah of fine flour 2 Kings 7:1:11 ⧉בְּשֶׁ֗קֶלbeshekelfor a shekel 2 Kings 7:1:12 ⧉וְסָאתַ֧יִםvesatayimand two seahs 2 Kings 7:1:13 ⧉שְׂעֹרִ֛יםseorimof barley 2 Kings 7:1:14 ⧉בְּשֶׁ֖קֶלbeshekelfor a shekel 2 Kings 7:1:15 ⧉בְּשַׁ֥עַרbeshaarat the gate of 2 Kings 7:1:16 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomrevonSamaria |
1. Formal Translation And Elisha said, “Hear the word of the LORD {Yahweh, Divine Spokesman}: Thus says the LORD {Yahweh, Promise Declarer}: About this time tomorrow, a seah of fine flour will be sold for a sheqel, and two seahs of barley for a sheqel at the gate of Samaria.” |
1. Dynamic Translation Elisha declared, “Listen to the message from the LORD {Yahweh, Faithful Provider}: By this time tomorrow, you will buy a seah of fine flour for a sheqel and two seahs of barley for a sheqel at the gate of Samaria.” |