16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:16:1 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsiand went out 2 Kings 7:16:2 ⧉הָעָ֔םhaamthe people 2 Kings 7:16:3 ⧉וַיָּבֹ֕זּוּvayavozuand they plundered 2 Kings 7:16:4 ⧉אֵ֖תet 2 Kings 7:16:5 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanecamp of 2 Kings 7:16:6 ⧉אֲרָ֑םaramAram 2 Kings 7:16:7 ⧉וַיְהִ֨יvayehiand it was 2 Kings 7:16:8 ⧉סְאָה־סֹ֜לֶתseasoleta seah of fine flour 2 Kings 7:16:9 ⧉בְּשֶׁ֗קֶלbeshekelfor a shekel 2 Kings 7:16:10 ⧉וְסָאתַ֧יִםvesatayimand two seahs of 2 Kings 7:16:11 ⧉שְׂעֹרִ֛יםseorimbarley 2 Kings 7:16:12 ⧉בְּשֶׁ֖קֶלbeshekelfor a shekel 2 Kings 7:16:13 ⧉כִּדְבַ֥רkidvaraccording to the word of 2 Kings 7:16:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
16. Formal Translation And the people went out and plundered the camp of Aram, and it came to pass that a seah of fine flour was sold for a shekel, and two seahs of barley were sold for a shekel, according to the word of the LORD {Yahweh, Word Fulfiller}. |
16. Dynamic Translation The people rushed out and looted the camp of the Arameans, so a seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, just as the LORD {Yahweh, Promise Keeper} had spoken. |