5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:5:1 ⧉וַיָּק֣וּמוּvayakumuand they arose 2 Kings 7:5:2 ⧉בַנֶּ֔שֶׁףbaneshefat the twilight 2 Kings 7:5:3 ⧉לָב֖וֹאlavoto come 2 Kings 7:5:4 ⧉אֶל־מַחֲנֵ֣הelmakhaneto the camp of 2 Kings 7:5:5 ⧉אֲרָ֑םaramAram 2 Kings 7:5:6 ⧉וַיָּבֹ֗אוּvayavouand they came 2 Kings 7:5:7 ⧉עַד־קְצֵה֙adketseas far as the edge of 2 Kings 7:5:8 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanethe camp of 2 Kings 7:5:9 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Kings 7:5:10 ⧉וְהִנֵּ֥הvehineand behold 2 Kings 7:5:11 ⧉אֵֽין־שָׁ֖םenshamthere is not there 2 Kings 7:5:12 ⧉אִֽישׁ׃isha man or anyone |
5. Formal Translation And they rose at twilight to go to the camp of Aram, and they came to the edge of the camp of Aram, and behold, there was no man there. |
5. Dynamic Translation At dusk, they got up and went to the Aramean camp. When they reached the edge of the camp, they discovered no one there. |