10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:10:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Kings 8:10:2 ⧉אֵלָיו֙elavto him 2 Kings 8:10:3 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaElisha 2 Kings 8:10:4 ⧉לֵ֥ךְlekhgo 2 Kings 8:10:5 ⧉אֱמָר־לאemarlosay to, say to him not or to him 2 Kings 8:10:6 ⧉ל֖וֹloto him 2 Kings 8:10:7 ⧉חָיֹ֣הkhayoliving, surely live 2 Kings 8:10:8 ⧉תִחְיֶ֑הtikhyeyou shall live 2 Kings 8:10:9 ⧉וְהִרְאַ֥נִיvehiranibut he has shown me 2 Kings 8:10:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD 2 Kings 8:10:11 ⧉כִּֽי־מ֥וֹתkimotthat, surely death 2 Kings 8:10:12 ⧉יָמֽוּת׃yamuthe shall die |
10. Formal Translation Elisha said to him, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD {Yahweh, Revealer of Destiny} has shown me that he will certainly die.” |
10. Dynamic Translation Elisha answered, “Go back and tell him, ‘You are going to recover.’ Yet the LORD {Yahweh, Divine Witness} has let me see that he is going to die.” |