11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:11:1 ⧉וַיַּעֲמֵ֥דvayaamedand he made stand or he fixed 2 Kings 8:11:2 ⧉אֶת־פָּנָ֖יוetpanaivthe face of him or his face 2 Kings 8:11:3 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemand he set or placed 2 Kings 8:11:4 ⧉עַד־בֹּ֑שׁadboshuntil shame or embarrassment 2 Kings 8:11:5 ⧉וַיֵּ֖בְךְּvayevekhand he wept 2 Kings 8:11:6 ⧉אִ֥ישׁishman 2 Kings 8:11:7 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimthe God or the {true} God |
11. Formal Translation Then he stared at him, holding his gaze until the other man felt ashamed, and the man of God {Elohim, Divine Messenger} wept. |
11. Dynamic Translation He locked eyes with him until the other man was embarrassed, and then the man of God {Elohim, Divine Representative} began to cry. |