3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:3:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 2 Kings 8:3:2 ⧉מִקְצֵה֙miktseat the end of 2 Kings 8:3:3 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven 2 Kings 8:3:4 ⧉שָׁנִ֔יםshanimyears 2 Kings 8:3:5 ⧉וַתָּ֥שָׁבvatashavand she returned 2 Kings 8:3:6 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishathe woman 2 Kings 8:3:7 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom {the} land of 2 Kings 8:3:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtim{the} Philistines 2 Kings 8:3:9 ⧉וַתֵּצֵא֙vatetseand she went out 2 Kings 8:3:10 ⧉לִצְעֹ֣קlitsokto cry out 2 Kings 8:3:11 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Kings 8:3:12 ⧉אֶל־בֵּיתָ֖הּelbetato her house 2 Kings 8:3:13 ⧉וְאֶל־שָׂדָֽהּ׃veelsadaand to her field |
3. Formal Translation When the seven years were completed, the woman came back from the land of the Philistines. Then she went to make her plea to the king about her house and her field. |
3. Dynamic Translation After the seven years ended, she returned from Philistine land and went to cry out to the king so her home and her land would be restored. |