4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:4:1 ⧉וְהַמֶּ֗לֶךְvehamelekhand the king 2 Kings 8:4:2 ⧉מְדַבֵּר֙medaberspeaking 2 Kings 8:4:3 ⧉אֶל־גֵּ֣חֲזִ֔יelgekhazito Gehazi 2 Kings 8:4:4 ⧉נַ֥עַרnaaryoung man or servant 2 Kings 8:4:5 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖יםishhaelohimman of God 2 Kings 8:4:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 2 Kings 8:4:7 ⧉סַפְּרָה־נָּ֣אsapperanaplease tell 2 Kings 8:4:8 ⧉לִ֔יlito me 2 Kings 8:4:9 ⧉אֵ֥תet 2 Kings 8:4:10 ⧉כָּל־הַגְּדֹל֖וֹתkalhagedolotall the great things 2 Kings 8:4:11 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasawhich he did 2 Kings 8:4:12 ⧉אֱלִישָֽׁע׃elishaElisha |
4. Formal Translation At that time the king was conversing with Gehazi, the servant of the man of God, and he said, “Please tell me the great things that Elisha has done.” |
4. Dynamic Translation The king spoke with Gehazi, who served the man of God, and asked, “Please describe the amazing things Elisha has done.” |