1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:1:1 ⧉וֶאֱלִישָׁע֙veelishaathen Elisha 2 Kings 9:1:2 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaveethe prophet 2 Kings 9:1:3 ⧉קָרָ֕אkaracalled 2 Kings 9:1:4 ⧉לְאַחַ֖דleakhadto one 2 Kings 9:1:5 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbeneof the sons of 2 Kings 9:1:6 ⧉הַנְּבִיאִ֑יםhannevieemthe prophets 2 Kings 9:1:7 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomersaid 2 Kings 9:1:8 ⧉ל֜וֹloto him 2 Kings 9:1:9 ⧉חֲגֹ֣רkhagorgird 2 Kings 9:1:10 ⧉מָתְנֶ֗יךָmotnekhayour loins 2 Kings 9:1:11 ⧉וְ֠קַחvekakhtake 2 Kings 9:1:12 ⧉פַּ֣ךְpakha flask 2 Kings 9:1:13 ⧉הַשֶּׁ֤מֶןhashementhe oil 2 Kings 9:1:14 ⧉הַזֶּה֙hazethis 2 Kings 9:1:15 ⧉בְּיָדֶ֔ךָbeyadekhain your hand 2 Kings 9:1:16 ⧉וְלֵ֖ךְvelekhgo 2 Kings 9:1:17 ⧉רָמֹ֥תramotRamoth 2 Kings 9:1:18 ⧉גִּלְעָֽד׃giladGilead |
1. Formal Translation And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, “Gird your loins, and take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.” |
1. Dynamic Translation Elisha the prophet summoned one from among the prophets and told him, “Get ready, take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.” |