2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:2:1 ⧉וּבָ֖אתָoovatayou will come 2 Kings 9:2:2 ⧉שָׁ֑מָּהshammathere 2 Kings 9:2:3 ⧉וּרְאֵֽה־שָׁ֠םoorehshamand look there 2 Kings 9:2:4 ⧉יֵה֨וּאyehuJehu 2 Kings 9:2:5 ⧉בֶן־יְהוֹשָׁפָ֜טvenyehoshafatson of 2 Kings 9:2:6 ⧉בֶּן־נִמְשִׁ֗יbennimsheeJehoshaphat 2 Kings 9:2:7 ⧉וּבָ֙אתָ֙oovatayou will enter 2 Kings 9:2:8 ⧉וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙vahakehmotoand raise him up 2 Kings 9:2:9 ⧉מִתּ֣וֹךmihtokhfrom among 2 Kings 9:2:10 ⧉אֶחָ֔יוehkhawhis brothers 2 Kings 9:2:11 ⧉וְהֵבֵיאתָ֥vehheveeahtaand lead him 2 Kings 9:2:12 ⧉אֹת֖וֹohtohim 2 Kings 9:2:13 ⧉חֶ֥דֶרkhederchamber 2 Kings 9:2:14 ⧉בְּחָֽדֶר׃bekhaderin a chamber |
2. Formal Translation When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat the son of Nimshi. Then you shall go and cause him to rise from among his brothers and bring him into an inner chamber. |
2. Dynamic Translation Once you get there, find Jehu, the son of Jehoshaphat and the grandson of Nimshi. Then go to him, take him aside from his companions and lead him into a private room. |