10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:10:1 ⧉וְאֶת־אִיזֶ֜בֶלveeteezehveland Jezebel 2 Kings 9:10:2 ⧉יֹאכְל֧וּyokheluthey will eat 2 Kings 9:10:3 ⧉הַכְּלָבִ֛יםhakelavimthe dogs 2 Kings 9:10:4 ⧉בְּחֵ֥לֶקbekhelekin the territory of 2 Kings 9:10:5 ⧉יִזְרְעֶ֖אלyizreelJezreel 2 Kings 9:10:6 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is no 2 Kings 9:10:7 ⧉קֹבֵ֑רkoverburier 2 Kings 9:10:8 ⧉וַיִּפְתַּ֥חvayiftakhand he opened 2 Kings 9:10:9 ⧉הַדֶּ֖לֶתhadeletthe door 2 Kings 9:10:10 ⧉וַיָּנֹֽס׃vayanosand he fled |
10. Formal Translation And the dogs will eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there will be no one to bury her. Then he opened the door and fled. |
10. Dynamic Translation As for Jezebel, the dogs will eat her in the field at Jezreel, and no one will bury her. Then he opened the door and ran away. |