11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:11:1 ⧉וְיֵה֗וּאyehhooand Jehu 2 Kings 9:11:2 ⧉יָצָא֙yatsawent out 2 Kings 9:11:3 ⧉אֶל־עַבְדֵ֣יehlavdeeto the servants of 2 Kings 9:11:4 ⧉אֲדֹנָ֔יוahdohnavhis master 2 Kings 9:11:5 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomersaid 2 Kings 9:11:6 ⧉לוֹ֙loto him 2 Kings 9:11:7 ⧉הֲשָׁל֔וֹםhashalompeace 2 Kings 9:11:8 ⧉מַדּ֛וּעַmaddooahwhy 2 Kings 9:11:9 ⧉בָּֽא־הַמְשֻׁגָּ֥עbaahamehshooggaacame the madman 2 Kings 9:11:10 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis 2 Kings 9:11:11 ⧉אֵלֶ֑יךָehlehkhato you 2 Kings 9:11:12 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomersaid 2 Kings 9:11:13 ⧉אֲלֵיהֶ֔םahlehemto them 2 Kings 9:11:14 ⧉אַתֶּ֛םatemyou 2 Kings 9:11:15 ⧉יְדַעְתֶּ֥םyehdahtemknow 2 Kings 9:11:16 ⧉אֶת־הָאִ֖ישׁethahishthe man 2 Kings 9:11:17 ⧉וְאֶת־שִׂיחֽוֹ׃vehetseekhohand his speech |
11. Formal Translation And Jehu went out to his master’s servants, and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” And he said to them, “You yourselves know the man and his conversation.” |
11. Dynamic Translation Jehu went out to his master’s servants, and they asked him, “Is everything all right? Why did this mad fellow come to you?” And he said to them, “You know the fellow and his speech.” |