16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:16:1 ⧉וַיִּרְכַּ֤בvayirkavrode 2 Kings 9:16:2 ⧉יֵהוּא֙yehuJehu 2 Kings 9:16:3 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhwent 2 Kings 9:16:4 ⧉יִזְרְעֶ֔אלָהyizreelato Jezreel 2 Kings 9:16:5 ⧉כִּ֥יkifor 2 Kings 9:16:6 ⧉יוֹרָ֖םyoramJoram 2 Kings 9:16:7 ⧉שֹׁכֵ֣בshokhevlay 2 Kings 9:16:8 ⧉שָׁ֑מָּהshamathere 2 Kings 9:16:9 ⧉וַֽאֲחַזְיָה֙vaahkhazyaand Ahaziah 2 Kings 9:16:10 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 9:16:11 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah 2 Kings 9:16:12 ⧉יָרַ֖דyaradwent down 2 Kings 9:16:13 ⧉לִרְא֥וֹתlirotto see 2 Kings 9:16:14 ⧉אֶת־יוֹרָֽם׃etyoramJoram |
16. Formal Translation And Jehu rode and went to Jezreel, because Joram was lying there, and Ahaziah king of Judah went down to see Joram. |
16. Dynamic Translation So Jehu got into his chariot and went to Jezreel, for Joram was resting there, and Ahaziah, the king of Judah, had gone down to see him. |