23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:23:1 ⧉וַיַּהֲפֹ֧ךְvayahafokhturned around 2 Kings 9:23:2 ⧉יְהוֹרָ֛םyehoramJoram 2 Kings 9:23:3 ⧉יָדָ֖יוyadawhis hands 2 Kings 9:23:4 ⧉וַיָּנֹ֑סvayanosfled 2 Kings 9:23:5 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomersaid 2 Kings 9:23:6 ⧉אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּelakhazyahooto Ahaziah 2 Kings 9:23:7 ⧉מִרְמָ֥הmirmahtreachery 2 Kings 9:23:8 ⧉אֲחַזְיָֽה׃פakhazzyaAhaziah |
23. Formal Translation And Jehoram turned his hands on the reins and fled, and said to Ahaziah, “Treachery {mirmah: betrayal, trickery}, Ahaziah.” |
23. Dynamic Translation Jehoram turned his hands and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah.” |