24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:24:1 ⧉וְיֵה֞וּאveyehuand Jehu 2 Kings 9:24:2 ⧉מִלֵּ֧אmilefilled 2 Kings 9:24:3 ⧉יָד֣וֹyadohis hand 2 Kings 9:24:4 ⧉בַקֶּ֗שֶׁתbakeshetwith the bow 2 Kings 9:24:5 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhstruck 2 Kings 9:24:6 ⧉אֶת־יְהוֹרָם֙etyehoramJehoram 2 Kings 9:24:7 ⧉בֵּ֣יןbenbetween 2 Kings 9:24:8 ⧉זְרֹעָ֔יוzeroavhis arms 2 Kings 9:24:9 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsewent out 2 Kings 9:24:10 ⧉הַחֵ֖צִיhakhetsithe arrow 2 Kings 9:24:11 ⧉מִלִּבּ֑וֹmilibofrom his heart 2 Kings 9:24:12 ⧉וַיִּכְרַ֖עvayikhracollapsed 2 Kings 9:24:13 ⧉בְּרִכְבּֽוֹ׃berikhboin his chariot |
24. Formal Translation And Jehu drew the bow tight, and struck Jehoram between his arms; the arrow went out from his heart, and he collapsed in his chariot. |
24. Dynamic Translation Jehu drew back his bow and shot Jehoram between the shoulders; the arrow came out from his heart, and he slumped in his chariot. |