34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:34:1 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavohe went in 2 Kings 9:34:2 ⧉וַיֹּ֣אכַלvayokhalhe ate 2 Kings 9:34:3 ⧉וַיֵּ֑שְׁתְּvayeshthe drank 2 Kings 9:34:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerhe said 2 Kings 9:34:5 ⧉פִּקְדוּ־נָ֞אpikdunaattend now to 2 Kings 9:34:6 ⧉אֶת־הָאֲרוּרָ֤הethaaruracursed woman 2 Kings 9:34:7 ⧉הַזֹּאת֙hazotthis 2 Kings 9:34:8 ⧉וְקִבְר֔וּהָvekivruhabury her 2 Kings 9:34:9 ⧉כִּ֥יkifor 2 Kings 9:34:10 ⧉בַת־מֶ֖לֶךְbatmelekha king's daughter 2 Kings 9:34:11 ⧉הִֽיא׃hishe is |
34. Formal Translation And he entered, ate, and drank, and said, “Take care now of this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.” |
34. Dynamic Translation Jehu went inside, ate, and drank. Then he said, “See to that cursed woman and give her a burial, because she was a king’s daughter.” |