33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerhe said 2 Kings 9:33:2 ⧉שִׁמְט֖וּהָshimtuhathrow her down 2 Kings 9:33:3 ⧉וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָvayishmetuhathey threw her down 2 Kings 9:33:4 ⧉וַיִּ֨זvayizand it spattered 2 Kings 9:33:5 ⧉מִדָּמָ֧הּmidamaafrom her blood 2 Kings 9:33:6 ⧉אֶל־הַקִּ֛ירelhakirto the wall 2 Kings 9:33:7 ⧉וְאֶל־הַסּוּסִ֖יםveelhasooseemand to the horses 2 Kings 9:33:8 ⧉וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃vayirmesenaand they trampled her |
33. Formal Translation And he said, “Throw her down, throw her down.” And they threw her down, and some of her blood spurted onto the wall and onto the horses, and he trampled her. |
33. Dynamic Translation He said, “Bring her down.” They threw her down, and her blood sprayed onto the wall and onto the horses, and he trampled her. |