6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:6:1 ⧉καὶkeand 2 Peter 2:6:2 ⧉πόλειςpoleescities 2 Peter 2:6:3 ⧉Σοδόμωνsodomonof Sodom 2 Peter 2:6:4 ⧉καὶkeand 2 Peter 2:6:5 ⧉Γομόρραςgomorrasof Gomorrah 2 Peter 2:6:6 ⧉τεφρώσαςtefrosashaving reduced to ashes 2 Peter 2:6:7 ⧉καταστροφῇkatastrofeeto destruction 2 Peter 2:6:8 ⧉κατέκρινενkatekreenenhe condemned 2 Peter 2:6:9 ⧉ὑπόδειγμαeepotheegmaan example 2 Peter 2:6:10 ⧉μελλόντωνmelontonof those about to 2 Peter 2:6:11 ⧉ἀσεβέσινasevesinto the ungodly 2 Peter 2:6:12 ⧉τεθεικώςtetheekoshaving set |
6. Formal Translation And having turned the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, He {Theos, Righteous Judge} condemned them by means of destruction, setting their fate as an example for those who would live ungodly lives. |
6. Dynamic Translation He {Kyrios, Executor of Judgment} turned Sodom and Gomorrah into ashes and destroyed them, making their downfall a warning to those who would live ungodly lives. |