11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:11:1 ⧉וַיַּחֲזֵ֥קvayakhazekand he seized or grasped 2 Samuel 1:11:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 1:11:3 ⧉בבגדוbevegdoon his garment or in his garment 2 Samuel 1:11:4 ⧉בִּבְגָדָ֖יוbivgadavin his garments 2 Samuel 1:11:5 ⧉וַיִּקְרָעֵ֑םvayikraemand he tore them 2 Samuel 1:11:6 ⧉וְגַ֥םvegamand also 2 Samuel 1:11:7 ⧉כָּל־הָאֲנָשִׁ֖יםkolhaanashimall the men 2 Samuel 1:11:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or that 2 Samuel 1:11:9 ⧉אִתּֽוֹ׃itowith him |
11. Formal Translation Then David took hold of his garments and tore them, and also all the men who were with him did the same. |
11. Dynamic Translation David grabbed his clothes and ripped them apart, and the men with him did likewise. |