25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:25:1 ⧉אֵ֚יךְekhhow 2 Samuel 1:25:2 ⧉נָפְל֣וּnafeluthey have fallen 2 Samuel 1:25:3 ⧉גִבֹּרִ֔יםgiborimmighty men 2 Samuel 1:25:4 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhin the midst of 2 Samuel 1:25:5 ⧉הַמִּלְחָמָ֑הhamilkhamathe battle 2 Samuel 1:25:6 ⧉יְה֣וֹנָתָ֔ןyehonatanJonathan 2 Samuel 1:25:7 ⧉עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָalbamotekhaon your high places 2 Samuel 1:25:8 ⧉חָלָֽל׃khalalslain |
25. Formal Translation How the mighty ones have fallen in the midst of the battle! Jonathan lies slain on your heights. |
25. Dynamic Translation How the heroes have fallen in the midst of the battle! Jonathan was killed on your high places. |