18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:18:1 ⧉וַיָּ֣נָסvayanasand fled 2 Samuel 10:18:2 ⧉אֲרָם֮aramAram or Syria 2 Samuel 10:18:3 ⧉מִפְּנֵ֣יmipeneifrom before 2 Samuel 10:18:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael 2 Samuel 10:18:5 ⧉וַיַּהֲרֹ֨גvayaharogand killed 2 Samuel 10:18:6 ⧉דָּוִ֜דdavidDavid 2 Samuel 10:18:7 ⧉מֵאֲרָ֗םmearamfrom Aram or Syria 2 Samuel 10:18:8 ⧉שְׁבַ֤עshevaseven 2 Samuel 10:18:9 ⧉מֵאוֹת֙meothundreds 2 Samuel 10:18:10 ⧉רֶ֔כֶבrekhevchariotry or chariot 2 Samuel 10:18:11 ⧉וְאַרְבָּעִ֥יםvearbaimand forty 2 Samuel 10:18:12 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 2 Samuel 10:18:13 ⧉פָּרָשִׁ֑יםparashimhorsemen 2 Samuel 10:18:14 ⧉וְאֵ֨תveetand 2 Samuel 10:18:15 ⧉שׁוֹבַ֧ךְshovakhShobach 2 Samuel 10:18:16 ⧉שַׂר־צְבָא֛וֹsartsevaocommander of his army 2 Samuel 10:18:17 ⧉הִכָּ֖הhikahe struck 2 Samuel 10:18:18 ⧉וַיָּ֥מָתvayamatand died 2 Samuel 10:18:19 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
18. Formal Translation And the Syrians fled before Israel, and David killed the men of seven hundred chariots and forty thousand horsemen. He struck down Shobak, and he died there. |
18. Dynamic Translation The Syrians ran away from Israel, and David killed seven hundred of their chariot troops and forty thousand cavalrymen. He also struck down Shobak, the commander of their army, who died there. |