19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:19:1 ⧉וַיְצַ֥וvayetsavand he commanded 2 Samuel 11:19:2 ⧉אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְethamalakhthe messenger 2 Samuel 11:19:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemorto say 2 Samuel 11:19:4 ⧉כְּכַלּוֹתְךָ֗kekhalotkhawhen you finish 2 Samuel 11:19:5 ⧉אֵ֛תet 2 Samuel 11:19:6 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֥יkoldivreall the words of 2 Samuel 11:19:7 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhamilkhamathe battle or the war 2 Samuel 11:19:8 ⧉לְדַבֵּ֥רledaberto speak 2 Samuel 11:19:9 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃elhamelekhto the king |
19. Formal Translation And he commanded the messenger to say, “When you have finished telling all the words of the battle to the king.” |
19. Dynamic Translation He ordered the messenger, “After you have finished reporting everything about the battle to the king.” |