24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:24:1 ⧉ויראוvayireuand they shot 2 Samuel 11:24:2 ⧉וַיֹּר֨וּvayoruand they shot 2 Samuel 11:24:3 ⧉המוראיםhamoriimthe shooters 2 Samuel 11:24:4 ⧉הַמּוֹרִ֤יםhamorimthe ones shooting 2 Samuel 11:24:5 ⧉אֶל־עֲבָדֶ֙ךָ֙elavadekhato your servant 2 Samuel 11:24:6 ⧉מֵעַ֣לmealfrom above 2 Samuel 11:24:7 ⧉הַחוֹמָ֔הhakhomathe wall 2 Samuel 11:24:8 ⧉וַיָּמ֖וּתוּvayamutuand they died 2 Samuel 11:24:9 ⧉מֵעַבְדֵ֣יmeavdefrom the servants of 2 Samuel 11:24:10 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 11:24:11 ⧉וְגַ֗םvegamand also 2 Samuel 11:24:12 ⧉עַבְדְּךָ֛avdekhayour servant 2 Samuel 11:24:13 ⧉אוּרִיָּ֥הuriyaUriah 2 Samuel 11:24:14 ⧉הַחִתִּ֖יhakhitithe Hittite 2 Samuel 11:24:15 ⧉מֵֽת׃סmetis dead |
24. Formal Translation The archers shot at your servants from atop the wall, and some of the king’s servants died; and also your servant Uriah the Hittite is dead. |
24. Dynamic Translation The archers fired at your men from the top of the wall, killing some of the king’s servants. And your servant Uriah the Hittite has also died. |