5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:5:1 ⧉וַתַּ֖הַרvataharand she conceived 2 Samuel 11:5:2 ⧉הָֽאִשָּׁ֑הhaishathe woman 2 Samuel 11:5:3 ⧉וַתִּשְׁלַח֙vatishlekhakhand she sent 2 Samuel 11:5:4 ⧉וַתַּגֵּ֣דvataggedand she told 2 Samuel 11:5:5 ⧉לְדָוִ֔דledavidto David 2 Samuel 11:5:6 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomerand she said 2 Samuel 11:5:7 ⧉הָרָ֥הharapregnant 2 Samuel 11:5:8 ⧉אָנֹֽכִי׃anokhiI am |
5. Formal Translation The woman conceived, and she sent and told David, saying, “I am pregnant”. |
5. Dynamic Translation The woman became pregnant, so she sent to David, saying, “I am expecting a child.” |