6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:6:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhand he sent 2 Samuel 11:6:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 11:6:3 ⧉אֶל־יוֹאָ֔בelyoavto Joab 2 Samuel 11:6:4 ⧉שְׁלַ֣חshelakhsend 2 Samuel 11:6:5 ⧉אֵלַ֔יelaito me 2 Samuel 11:6:6 ⧉אֶת־אֽוּרִיָּ֖הeturiya{direct object marker} Uriah 2 Samuel 11:6:7 ⧉הַחִתִּ֑יhakhitithe Hittite 2 Samuel 11:6:8 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhand he sent 2 Samuel 11:6:9 ⧉יוֹאָ֛בyoavJoab 2 Samuel 11:6:10 ⧉אֶת־אֽוּרִיָּ֖הeturiya{direct object marker} Uriah 2 Samuel 11:6:11 ⧉אֶל־דָּוִֽד׃eldavidto David |
6. Formal Translation Then David sent to Joab, “Send Uriah the Hittite to me,” and Joab sent Uriah to David. |
6. Dynamic Translation So David sent to Joab, “Send Uriah the Hittite to me,” and Joab sent Uriah to David. |