20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:20:1 ⧉וַיָּקָם֩vayakamand he arose 2 Samuel 12:20:2 ⧉דָּוִ֨דdavidDavid 2 Samuel 12:20:3 ⧉מֵהָאָ֜רֶץmehaaretsfrom the earth 2 Samuel 12:20:4 ⧉וַיִּרְחַ֣ץvayirkhatsand he washed 2 Samuel 12:20:5 ⧉וַיָּ֗סֶךְvayasekhand he anointed himself 2 Samuel 12:20:6 ⧉וַיְחַלֵּף֙vayekhallefand he changed 2 Samuel 12:20:7 ⧉שמלתוshemaltohis garment 2 Samuel 12:20:8 ⧉שִׂמְלֹתָ֔יוsimlotavhis garments 2 Samuel 12:20:9 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoand he went 2 Samuel 12:20:10 ⧉בֵית־יְהוָ֖הvetyahwehto the house of the LORD 2 Samuel 12:20:11 ⧉וַיִּשְׁתָּ֑חוּvayishtakhuand he bowed down 2 Samuel 12:20:12 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he went 2 Samuel 12:20:13 ⧉אֶל־בֵּית֔וֹelbetoto his house 2 Samuel 12:20:14 ⧉וַיִּשְׁאַ֕לvayishaland he asked 2 Samuel 12:20:15 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuand they set 2 Samuel 12:20:16 ⧉ל֛וֹlofor him 2 Samuel 12:20:17 ⧉לֶ֖חֶםlekhembread 2 Samuel 12:20:18 ⧉וַיֹּאכַֽל׃vayokhaland he ate |
20. Formal Translation And David rose from the ground, and he washed, and he anointed himself, and he changed his garments. Then he entered the house of the LORD {Yahweh, Worship Receiver} and bowed down. Afterward he went home, asked, they set bread before him, and he ate. |
20. Dynamic Translation David got up from the ground, washed himself, applied oil, and put on fresh clothes. He went into the LORD’s {Yahweh, Place of Worship} house and knelt in worship. Then he went home and asked for something to eat, they brought him bread, and he ate. |