28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:28:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now 2 Samuel 12:28:2 ⧉אֱסֹף֙esofgather 2 Samuel 12:28:3 ⧉אֶת־יֶ֣תֶרetyeterthe rest of 2 Samuel 12:28:4 ⧉הָעָ֔םhaamthe people 2 Samuel 12:28:5 ⧉וַחֲנֵ֥הvakhaneand encamp 2 Samuel 12:28:6 ⧉עַל־הָעִ֖ירalhairagainst the city 2 Samuel 12:28:7 ⧉וְלָכְדָ֑הּvelakhdaand capture it 2 Samuel 12:28:8 ⧉פֶּן־אֶלְכֹּ֤דpenelkodlest I capture 2 Samuel 12:28:9 ⧉אֲנִי֙aniI 2 Samuel 12:28:10 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairthe city 2 Samuel 12:28:11 ⧉וְנִקְרָ֥אvenikraand it be called 2 Samuel 12:28:12 ⧉שְׁמִ֖יshemimy name 2 Samuel 12:28:13 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehaupon it or over it |
28. Formal Translation And now, gather the remainder of the people and encamp against the city and capture it, lest I capture the city myself and my name be called upon it. |
28. Dynamic Translation So now, assemble the remaining troops and set up camp to take the city—capture it, or I will come and take the city myself, and then it will be named after me. |