29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:29:1 ⧉וַיֶּאֱסֹ֥ףvayeesofand he gathered 2 Samuel 12:29:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 12:29:3 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֖םetkolhaam{direct object marker} all the people 2 Samuel 12:29:4 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand he went 2 Samuel 12:29:5 ⧉רַבָּ֑תָהrabatato Rabbah 2 Samuel 12:29:6 ⧉וַיִּלָּ֥חֶםvayillakhemand he fought 2 Samuel 12:29:7 ⧉בָּ֖הּbahagainst it or in it 2 Samuel 12:29:8 ⧉וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vayilkedaand he captured it |
29. Formal Translation Then David gathered all the people, went to Rabbah, fought against it, and captured it. |
29. Dynamic Translation David assembled everyone, marched to Rabbah, attacked the city, and took it. |