14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:14:1 ⧉וְלֹ֥אveloand not 2 Samuel 13:14:2 ⧉אָבָ֖הavahe was willing 2 Samuel 13:14:3 ⧉לִשְׁמֹ֣עַlishemoato listen 2 Samuel 13:14:4 ⧉בְּקוֹלָ֑הּbekolato her voice 2 Samuel 13:14:5 ⧉וַיֶּחֱזַ֤קvayekhezakand he was stronger 2 Samuel 13:14:6 ⧉מִמֶּ֙נָּה֙mimenathan her 2 Samuel 13:14:7 ⧉וַיְעַנֶּ֔הָvayeaneand he afflicted her 2 Samuel 13:14:8 ⧉וַיִּשְׁכַּ֖בvayishkavand he lay 2 Samuel 13:14:9 ⧉אֹתָֽהּ׃otawith her |
14. Formal Translation But he was not willing to listen to her voice, and he overpowered her and afflicted her and lay with her. |
14. Dynamic Translation But he refused to listen to her voice, and, since he overpowered her, he afflicted her and lay with her. |