2 Samuel 13:15:112 Sam.13.15.W11TAB
מֵאַהֲבָ֖ה
meahava
“from love”
- Transliteration
- me-a-ha-VA
- Extended
- mee-ah-hah-VAA
- IPA
- /meːʔa.hăˈvaː/
Meaning by language
- English
- from love
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-ha-VA
- clause
va-yis-ne-E-ha am-ne-NON sin-A ge-do-LA me-OD KI ge-do-LA ha-sin-A a-SHER se-ne-AH me-a-ha-VA a-SHER a-he-VA
- sentence
va-yis-ne-E-ha am-ne-NON sin-A ge-do-LA me-OD KI ge-do-LA ha-sin-A a-SHER se-ne-AH me-a-ha-VA a-SHER a-he-VA va-yo-MER-la am-NON KU-mi le-KHI
Exegesis
Two relative clauses with ha-sinʾāh {הַשִּׂנְאָה | ha-sinʾāh} + ăšer {אֲשֶׁר | ăšer} and mēha’ăbāh {מֵאַהֲבָה | mēhaʼăbāh} + ăšer construct the comparative “more than” relation.
Root and etymology
aleph-heh-betʾ-h-b
“to love, desire”
In context — 2 Samuel 13:15
And Amnon hated her with a very great hatred , for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Get up, go away!”
About this coordinate
2 Samuel 13:15:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Samuel 13:15, so the Hebrew word מֵאַהֲבָ֖ה (meahava) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.15.W11, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.15.W11.S1) and character.