2 Samuel 13:15:162 Sam.13.15.W16TAB
ק֥וּמִי
kumi
“get up”
- Transliteration
- KU-mi
- Extended
- KOO-mee
- IPA
- /ˈquː.miː/
Meaning by language
- English
- get up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KU-mi
- phraseyour reading level
KU-mi le-KHI
- clause
va-yo-MER-la am-NON KU-mi le-KHI
- sentence
va-yis-ne-E-ha am-ne-NON sin-A ge-do-LA me-OD KI ge-do-LA ha-sin-A a-SHER se-ne-AH me-a-ha-VA a-SHER a-he-VA va-yo-MER-la am-NON KU-mi le-KHI
Exegesis
The final imperatives qûmî {ק֥וּמִי | qûmî} and lēḵî {לֵֽכִי | lēḵî} constitute an abrupt command sequence, which English renders with separate verbs for clarity and maintains the forceful tone of the original.
In context — 2 Samuel 13:15
And Amnon hated her with a very great hatred , for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Get up, go away!”
About this coordinate
2 Samuel 13:15:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of 2 Samuel 13:15, so the Hebrew word ק֥וּמִי (kumi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.15.W16, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.15.W16.S1) and character.