2 Samuel 13:16:82 Sam.13.16.W8TAB

אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ

asherasita

“which you did”

Transliteration: a-sher-a-SI-ta
Extended: ah-shehr-aa-SEE-tah
IPA: /ʔă.ʃɛr.ʕaːˈsiː.taː/

Meaning by language

English: which you did

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

אֲ + שֶׁר + עָ + שִׂ֥י + תָ

↓

a + sher + a + si + ta

↓

asherasita

Alphabet Analysis

	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Hateph Patach	reduced 'ah'
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Seghol	short 'eh' as in met
	Resh	r guttural, like the French r
	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Qamets	long 'ah'
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Tav	t as in top
	Qamets	long 'ah'

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
a-sher-a-SI-ta
phraseyour reading level
a-sher-a-SI-ta im-MI
clause
va-to-MER LO al-o-DOT ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT me-a-KHE-ret a-sher-a-SI-ta im-MI le-shal-KHE-ni
sentence
va-to-MER LO al-o-DOT ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT me-a-KHE-ret a-sher-a-SI-ta im-MI le-shal-KHE-ni ve-LO a-VA lish-mo-A LA

Exegesis

The comparative mēʾaḥeret {מֵאַחֶ֛רֶת | mē·ʾă·ḥe·reṯ} “more than” with the relative clause asher ʿasita ʿimmî {אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ עִמִּ֖י | ʾă·šer ʿā·śi·ṯā ʿim·mî} “that which you have done to me” establishes a contrast.

Root and etymology

ר־ע־ע

“companion”

In context — 2 Samuel 13:16

And she said to him, “No, do not speak of this great wrong , for the wrong of sending me away is greater than that which you have done to me.” But he refused to listen to her.

About this coordinate

2 Samuel 13:16:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 2 Samuel 13:16, so the Hebrew word אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ (asherasita) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.16.W8, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.16.W8.S1) and character.

Read 2 Samuel 13:16 Read 2 Samuel 13