2 Samuel 13:17:82 Sam.13.17.W8TAB
הַח֑וּצָה
hakhutsa
“outside”
- Transliteration
- ha-KHU-tsa
- Extended
- hah-KHOO-tsah
- IPA
- /haˈħuː.tsɔː/
Meaning by language
- English
- outside
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-KHU-tsa
- clause
va-yik-RA et-na-a-RO me-sha-re-TO va-yo-MER shil-khu-NA et-ZOT me-a-LAI ha-KHU-tsa
- sentence
va-yik-RA et-na-a-RO me-sha-re-TO va-yo-MER shil-khu-NA et-ZOT me-a-LAI ha-KHU-tsa u-ne-OL ha-DE-let a-kha-re-HA
Exegesis
The demonstrative zōt {זֹ֛את | zōt} marks the woman as detested, and the prepositional phrase mēʿālāy haḥûṣāh {מֵעָלַי הַחוּצָה | mē-ʿā-lāy ha-ḥū-ṣāh} intensifies her removal.
In context — 2 Samuel 13:17
Then he called his young servant and said, “Please send this woman away from me outside and bolt the door after her.”
About this coordinate
2 Samuel 13:17:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 2 Samuel 13:17, so the Hebrew word הַח֑וּצָה (hakhutsa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.17.W8, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.17.W8.S1) and character.