24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:24:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoand he came 2 Samuel 13:24:2 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalom 2 Samuel 13:24:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 13:24:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 13:24:5 ⧉הִנֵּה־נָ֥אhinenabehold, please 2 Samuel 13:24:6 ⧉גֹזְזִ֖יםgozezimshearers or sheepshearers 2 Samuel 13:24:7 ⧉לְעַבְדֶּ֑ךָleavdekhafor your servant 2 Samuel 13:24:8 ⧉יֵֽלֶךְ־נָ֥אyelekhnalet him go, please 2 Samuel 13:24:9 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 13:24:10 ⧉וַעֲבָדָ֖יוvaavadavand his servants 2 Samuel 13:24:11 ⧉עִם־עַבְדֶּֽךָ׃imavdekhawith your servant |
24. Formal Translation And Absalom came to the king and said, “Behold now, the shearers are with your servant; let the king and his servants go with your servant.” |
24. Dynamic Translation Absalom approached the king and said, “Look, your servant has shearers; may the king and his attendants go with your servant?” |