30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:30:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiand it happened 2 Samuel 13:30:2 ⧉הֵ֣מָּהhemathey 2 Samuel 13:30:3 ⧉בַדֶּ֔רֶךְbaderekhon the way 2 Samuel 13:30:4 ⧉וְהַשְּׁמֻעָ֣הvehashshemuaand the report 2 Samuel 13:30:5 ⧉בָ֔אָהbaacame 2 Samuel 13:30:6 ⧉אֶל־דָּוִ֖דeldavidto David 2 Samuel 13:30:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 2 Samuel 13:30:8 ⧉הִכָּ֤הhikahe struck 2 Samuel 13:30:9 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalom 2 Samuel 13:30:10 ⧉אֶת־כָּל־בְּנֵ֣יetkolbeneall the sons of 2 Samuel 13:30:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךhamelekhthe king 2 Samuel 13:30:12 ⧉וְלֹֽא־נוֹתַ֥רvelonotarand not was left 2 Samuel 13:30:13 ⧉מֵהֶ֖םmehemfrom them 2 Samuel 13:30:14 ⧉אֶחָֽד׃סekhadone |
30. Formal Translation And it happened, as they were on the way, that the report came to David, saying, “Absalom has struck down all the king’s sons, and not one of them remains.” |
30. Dynamic Translation While they were on their way, word reached David, “Absalom has killed all the king’s sons; not one remains.” |