2 Samuel 13:34:142 Sam.13.34.W14TAB
מִצַּ֥ד
mitstsad
“from the side of”
- Transliteration
- mits-TSAD
- Extended
- mihts-TSAHD
- IPA
- /mit͡sˈt͡sad/
Meaning by language
- English
- from the side of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mits-TSAD
- phraseyour reading level
mits-TSAD ha-HAR
- clause
va-yis-SA ha-NA-ar ha-tso-FE et-e-NA-v e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE am-RAV hol-KHIM mid-DE-rekh a-kha-RAV mits-TSAD ha-HAR
- sentence
va-yiv-RAKH av-sha-LOM va-yis-SA ha-NA-ar ha-tso-FE et-e-NA-v e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE am-RAV hol-KHIM mid-DE-rekh a-kha-RAV mits-TSAD ha-HAR
Exegesis
Two prepositional phrases, mi-derekh {מִדֶּ֛رֶךְ | mid-derekh} ‘by the road’ and mit-tsad ha-har {מִצַּד הָהָֽר | mit-tsad ha-har} ‘by the side of the hill’, supply spatial orientation. English mirrors the vav-consecutive flow in successive clauses and preserves the participial sense of continuous movement.
In context — 2 Samuel 13:34
And Absalom fled. The young watchman lifted his eyes and saw, and behold, many people were coming by the road behind him, along the side of the hill .
About this coordinate
2 Samuel 13:34:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of 2 Samuel 13:34, so the Hebrew word מִצַּ֥ד (mitstsad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.34.W14, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.34.W14.S1) and character.