2 Samuel 13:34:32 Sam.13.34.W3TAB
וַיִּשָּׂ֞א
vayissa
“and he lifted up”
- Transliteration
- va-yis-SA
- Extended
- vah-yihs-SAA
- IPA
- /vaj.jisˈsɔː/
Meaning by language
- English
- and he lifted up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yis-SA
- clause
va-yis-SA ha-NA-ar ha-tso-FE et-e-NA-v e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE am-RAV hol-KHIM mid-DE-rekh a-kha-RAV mits-TSAD ha-HAR
- sentence
va-yiv-RAKH av-sha-LOM va-yis-SA ha-NA-ar ha-tso-FE et-e-NA-v e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE am-RAV hol-KHIM mid-DE-rekh a-kha-RAV mits-TSAD ha-HAR
Exegesis
A second vav-consecutive verb va-yissa {וַיִּשָּׂ֞א | wayyis’sa} ‘and he lifted’ with the participle ha-ṣō-pheh {הַצֹּפֶה֙ | ha-ṣō-pheh} ‘watchman’ frames the sentinel’s role.
In context — 2 Samuel 13:34
And Absalom fled. The young watchman lifted his eyes and saw, and behold, many people were coming by the road behind him, along the side of the hill .
About this coordinate
2 Samuel 13:34:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 2 Samuel 13:34, so the Hebrew word וַיִּשָּׂ֞א (vayissa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.34.W3, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.34.W3.S1) and character.