| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:25:1 ⧉וּכְאַבְשָׁל֗וֹםukheavshalomand like Absalom or and as for Absalom 2 Samuel 14:25:2 ⧉לֹא־הָיָ֧הlohayathere was not 2 Samuel 14:25:3 ⧉אִישׁ־יָפֶ֛הishyafea man handsome 2 Samuel 14:25:4 ⧉בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֖לbekholyisraelin all Israel 2 Samuel 14:25:5 ⧉לְהַלֵּ֣לlehallelto praise 2 Samuel 14:25:6 ⧉מְאֹ֑דmeodvery 2 Samuel 14:25:7 ⧉מִכַּ֤ףmikaffrom the sole 2 Samuel 14:25:8 ⧉רַגְלוֹ֙ragloof his foot 2 Samuel 14:25:9 ⧉וְעַ֣דveadand unto 2 Samuel 14:25:10 ⧉קָדְקֳד֔וֹkadkedohis crown of head 2 Samuel 14:25:11 ⧉לֹא־הָ֥יָהlohayathere was not 2 Samuel 14:25:12 ⧉ב֖וֹvoin him 2 Samuel 14:25:13 ⧉מֽוּם׃mumblemish |
| 25. Formal Translation Now in all Israel there was no man to be praised so highly for his appearance as Absalom; from the sole of his foot to the crown of his head there was no flaw found in him. |
| 25. Dynamic Translation Throughout Israel, no one received as much praise for his handsome bearing as Absalom; from the sole of his foot to the crown of his head there was nothing defective in him. |