2 Samuel 14:4MorphologicalTAB

2 Samuel 14 : 4 Petition | Submission | Authority
4. Morphological Analysis
vatomer {וַתֹּאמֶר | wat-tō-’mer}: and she said (vav consecutive + Qal imperfect • third person feminine singular) • hā’ishāh {הָאִשָּׁה | hā-’ish-šāh}: the woman (definite article + noun • feminine singular absolute) • hatteqō’ît {הַתְּקֹעִית | hat-te-qō-’îṯ}: the Tekoite (gentilic adjective • feminine singular with definite article) • ’el-hammeleḵ {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ’el-ham-mé-lekh}: to the king (preposition + definite article + noun • masculine singular) • vatipōl {וַתִּפֹּל | wat-ti-ppōl}: and she fell (vav consecutive + Qal imperfect • third person feminine singular) • ’al {עַל | ’al}: upon (preposition) • ’appehā {אַפֶּיהָ | ’ap-pé-hā}: her face (noun masculine singular absolute + third person feminine singular suffix) • ’arṣāh {אַרְצָה | ’ar-ṣāh}: to the ground (noun feminine singular absolute with locative he) • vattishtaḥū {וַתִּשְׁתָּחוּ | wat-tish-tā-ḥū}: and she bowed herself (vav consecutive + Hitpael imperfect • third person feminine singular) • vattōmer {וַתֹּאמֶר | wat-tō-’mer}: and she said (vav consecutive + Qal imperfect • third person feminine singular) • hôšî’āh {הוֹשִׁיעָה | hô-šî-’āh}: save (Hiphil imperative • masculine singular) • hammeleḵ {הַמֶּלֶךְ | ham-mé-lekh}: the king (definite article + noun • masculine singular)

More on this verse