2 Samuel 15:20:122 Sam.15.20.W12TAB
הוֹלֵ֑ךְ
holekh
“am going”
- Transliteration
- ho-LEKH
- Extended
- hoh-LEHkh
- IPA
- /hoːˈleːx/
Meaning by language
- English
- am going
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-LEKH
- clause
te-MOL bo-E-kha ve-ha-YOM a-NO-a-kha a-NI-a-kha im-MA-nu la-LE-khet va-a-NI ho-LEKH AL a-SHER-a-NI ho-LEKH
- sentence
te-MOL bo-E-kha ve-ha-YOM a-NO-a-kha a-NI-a-kha im-MA-nu la-LE-khet va-a-NI ho-LEKH AL a-SHER-a-NI ho-LEKH SHUV ve-ha-SHEV eT-a-KHE-kha im-MAKH KHE-sed ve-e-MET
Exegesis
The reflexive clause va’ani holekh al asher ani holekh {וַאֲנִ֣י הוֹלֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר־אֲנִ֖י הוֹלֵ֑ךְ | wǎ-ʾănî hō-lêḵ ʿǎl ʾă-šer ʾănî hō-lêḵ} ‘and I am going to where I am going’ uses repetition of the participle holekh to underscore directionless motion.
Root and etymology
Rooth-l-k
“to go, walk”
In context — 2 Samuel 15:20
Yesterday you arrived, and today shall I make you wander with us when I do not know where I am going? And I am going to the place where I am going. Return, and bring your brothers with you. May kindness and faithfulness accompany you.
About this coordinate
2 Samuel 15:20:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Samuel 15:20, so the Hebrew word הוֹלֵ֑ךְ (holekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.15.20.W12, which extends further down to each syllable (2 Sam.15.20.W12.S1) and character.