| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:22:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 15:22:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 15:22:3 ⧉אֶל־אִתַּ֖יelittaito Ittai 2 Samuel 15:22:4 ⧉לֵ֣ךְlekhgo 2 Samuel 15:22:5 ⧉וַעֲבֹ֑רvaavorand pass over or pass on 2 Samuel 15:22:6 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֞רvayaavorand he passed over or passed on 2 Samuel 15:22:7 ⧉אִתַּ֤יittaiIttai 2 Samuel 15:22:8 ⧉הַגִּתִּי֙hagittithe Gittite 2 Samuel 15:22:9 ⧉וְכָל־אֲנָשָׁ֔יוvekholanashaivand all his men 2 Samuel 15:22:10 ⧉וְכָל־הַטַּ֖ףvekholhatafand all the little ones 2 Samuel 15:22:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 2 Samuel 15:22:12 ⧉אִתּֽוֹ׃itowith him |
| 22. Formal Translation And David said to Ittai, “Go on and cross over.” So Ittai the Gittite crossed over with all his men and all the little ones who were with him. |
| 22. Dynamic Translation David told Ittai, “Go ahead and pass through.” So Ittai from Gath went on with all his troops and all the little ones who were with him. |