| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:24:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneand look, behold 2 Samuel 15:24:2 ⧉גַם־צָד֜וֹקgamtsadokalso Zadok 2 Samuel 15:24:3 ⧉וְכָֽל־הַלְוִיִּ֣םvekholhalveyiimand all the Levites 2 Samuel 15:24:4 ⧉אִתּ֗וֹitowith him 2 Samuel 15:24:5 ⧉נֹֽשְׂאִים֙noseimcarrying 2 Samuel 15:24:6 ⧉אֶת־אֲרוֹן֙etaron{direct object} the ark 2 Samuel 15:24:7 ⧉בְּרִ֣יתberitof the covenant 2 Samuel 15:24:8 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimof God 2 Samuel 15:24:9 ⧉וַיַּצִּ֙קוּ֙vayatstsikuand they set down 2 Samuel 15:24:10 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{direct object} the ark 2 Samuel 15:24:11 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimof God 2 Samuel 15:24:12 ⧉וַיַּ֖עַלvayaaland he went up 2 Samuel 15:24:13 ⧉אֶבְיָתָ֑רevyatarAbiathar 2 Samuel 15:24:14 ⧉עַד־תֹּ֥םadtomuntil the finishing of 2 Samuel 15:24:15 ⧉כָּל־הָעָ֖םkholhaamall the people 2 Samuel 15:24:16 ⧉לַעֲב֥וֹרlaavorto pass over 2 Samuel 15:24:17 ⧉מִן־הָעִֽיר׃minhairfrom the city |
| 24. Formal Translation And behold, Zadok also, and all the Levites who were with him, were carrying the ark of the covenant of God {Elohim, Covenant Witness}. They set down the ark of God, and Abiathar went up until all the people had finished crossing from the city. |
| 24. Dynamic Translation Suddenly, Zadok and all the Levites who were with him arrived carrying the ark of the covenant of God {Elohim, Promise Keeper}. They placed the ark of God, and Abiathar went up until everyone had finished leaving the city. |