2 Samuel 15:24:142 Sam.15.24.W14TAB
עַד־תֹּ֥ם
adtom
“until the finishing of”
- Transliteration
- ad-TOM
- Extended
- ahd-TOHM
- IPA
- /ʕad.tom/
Meaning by language
- English
- until the finishing of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-TOM
- phraseyour reading level
ad-TOM khol-ha-AM
- clause
ad-TOM khol-ha-AM la-a-VOR min-ha-IR
- sentence
ve-hin-NE gam-tsa-DOK ve-khol-hal-ve-yi-IM i-TO no-se-IM et-a-RON be-RIT ha-e-lo-HIM va-yats-tsi-KU et-a-RON ha-e-lo-HIM va-ya-AL ev-ya-TAR ad-TOM khol-ha-AM la-a-VOR min-ha-IR
Exegesis
The temporal clause ad tom {עַד־תֹּ֥ם | ˁad tōm} ‘until completion’ introduces the terminus, followed by laavor {לַעֲב֥וֹר | lă-ˁă-vôr} ‘to pass over,’ indicating the people’s departure. Converting Hebrew parataxis into two English sentences preserves narrative flow and theological emphasis.
In context — 2 Samuel 15:24
And behold, Zadok also, and all the Levites who were with him, were carrying the ark of the covenant of God . They set down the ark of God, and Abiathar went up until all the people had finished crossing from the city .
About this coordinate
2 Samuel 15:24:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of 2 Samuel 15:24, so the Hebrew word עַד־תֹּ֥ם (adtom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.15.24.W14, which extends further down to each syllable (2 Sam.15.24.W14.S1) and character.